1 00:03:11,729 --> 00:03:14,800 Ao lado da rodovia à direita na entrada do aeroporto de Paris... 2 00:03:15,439 --> 00:03:20,389 ergue-se uma árvore maiástica que sinaliza minhas chegadas e partidas. 3 00:03:21,379 --> 00:03:25,479 É um cedro do Líbano que deve ter pelo menos 150 anos. 4 00:03:26,250 --> 00:03:29,120 A última vez que passei no meu caminho para o festival de Cannes... 5 00:03:29,719 --> 00:03:31,530 a árvore tinha uma mensagem diferente. 6 00:03:31,990 --> 00:03:34,509 Isso me lembrou que tinha visto os primórdios da fotografia... 7 00:03:35,060 --> 00:03:38,599 e toda a história do cinema. ao qual poderia muito bem sobreviver. 8 00:03:39,689 --> 00:03:43,289 então cheguei em Cannes com um pergunta. que perguntei aos meus colegas. 9 00:03:47,530 --> 00:03:49,340 Quanto tempo dura a bobina? 10 00:03:49,800 --> 00:03:51,759 -10 minutos. -multar. 11 00:04:01,319 --> 00:04:03,069 eu tenho esse pedaço de papel que Wim Wenders me deu. 12 00:04:03,520 --> 00:04:08,409 Ele configurou uma câmera e um gravador... 13 00:04:09,759 --> 00:04:12,800 e me deixou aqui. 14 00:04:14,759 --> 00:04:17,889 Mas ele não me preparou direito... 15 00:04:19,530 --> 00:04:21,810 para eu ver o jogo de tênis. 16 00:04:23,370 --> 00:04:29,169 É uma bola. Uma bola que fala. 17 00:04:30,180 --> 00:04:33,689 Eu vou jogar a bola. Vou fazer papel de bobo. 18 00:04:35,520 --> 00:04:38,150 esta é uma investigação sobre o futuro do cinema. 19 00:04:38,719 --> 00:04:40,530 o contexto: 20 00:04:40,990 --> 00:04:44,469 cada vez mais filmes Pareço uma série de TV... 21 00:04:45,159 --> 00:04:49,080 em termos de iluminação. enquadramento. e edição. 22 00:04:49,830 --> 00:04:52,610 para grande parte do público em todo o mundo... 23 00:04:53,199 --> 00:04:58,120 uma estética televisiva tem substituiu uma estética cinematográfica. 24 00:04:59,039 --> 00:05:00,680 Bem... 25 00:05:01,110 --> 00:05:03,979 você tem que saber quem inventou a televisão... 26 00:05:04,580 --> 00:05:07,889 e qual era o contexto. 27 00:05:08,919 --> 00:05:12,579 Sua chegada coincidiu com os falados... 28 00:05:13,649 --> 00:05:18,839 numa altura em que os governos pensando meio conscientemente em... 29 00:05:19,759 --> 00:05:24,560 aproveitando o incrível poder... 30 00:05:25,430 --> 00:05:28,360 que foi lançado pelo filme mudo... 31 00:05:28,970 --> 00:05:32,870 qual. ao contrário da pintura. alcançou popularidade instantânea. 32 00:05:33,610 --> 00:05:35,660 Popularidade entre as massas. 33 00:05:36,139 --> 00:05:38,949 As pinturas de Rembrandt... 34 00:05:39,550 --> 00:05:42,360 e a música de Mozart foram apoiadas por reis e príncipes. 35 00:05:42,949 --> 00:05:48,430 Mas foi um público de massa que muito rapidamente veio apoiar.... 36 00:05:49,389 --> 00:05:50,470 o cinema. 37 00:05:53,629 --> 00:05:57,730 o filme mudo foi algo para ver. 38 00:05:58,500 --> 00:06:00,959 primeiro você olha. então você fala. 39 00:06:01,540 --> 00:06:04,379 o filme sonoro pode ter sido inventado imediatamente. mas isso não aconteceu. 40 00:06:04,970 --> 00:06:07,139 Em vez disso. demorou trinta anos. a idade da razão... 41 00:06:07,639 --> 00:06:12,529 Quem tem o poder tem direito do lado dele. como eu disse em um filme. 42 00:06:15,250 --> 00:06:18,879 primeiro veio o técnico nascimento da televisão. 43 00:06:19,589 --> 00:06:21,699 Quando o pessoal do filme não estava interessado nisso... 44 00:06:22,189 --> 00:06:27,050 teve que ser resgatado pelo correio escritório. pessoas nas comunicações. 45 00:06:27,930 --> 00:06:32,180 então. hoje. televisão... 46 00:06:32,970 --> 00:06:35,959 é como uma pequena agência dos correios. 47 00:06:36,569 --> 00:06:38,790 Não há nada a temer. é tão pequeno... 48 00:06:39,310 --> 00:06:43,819 e você tem que ser bem próximo da foto... 49 00:06:44,639 --> 00:06:47,449 No cinema por outro lado. a foto... 50 00:06:48,050 --> 00:06:51,009 é grande e intimidante... e você observe-o de alguma distância. 51 00:06:51,620 --> 00:06:54,899 hoje. parece que as pessoas preferem Olhe para uma pequena foto de perto... 52 00:06:55,560 --> 00:06:57,990 do que um grande à distância. 53 00:07:01,730 --> 00:07:05,160 a televisão surgiu muito rapidamente porque nasceu nos EUA. 54 00:07:05,829 --> 00:07:09,930 Nasci na mesma época como a publicidade que o financiou. 55 00:07:10,699 --> 00:07:14,420 então foi o altamente articulado mundo da publicidade... 56 00:07:15,139 --> 00:07:19,860 dizendo coisas em um uma única frase ou imagem... 57 00:07:20,709 --> 00:07:25,069 como Eisenstein tão bom quanto Eisenstein... 58 00:07:25,889 --> 00:07:28,199 tão bom quanto Potemkin. 59 00:07:28,790 --> 00:07:33,589 então eles fizeram anúncios como o Potemxin. apenas Potemxin tem 90 minutos de duração. 60 00:07:34,459 --> 00:07:40,000 Um anúncio tem menos de um minuto de duração. porque senão... 61 00:07:40,970 --> 00:07:43,139 você teria que contar a verdade sobre... 62 00:07:43,639 --> 00:07:48,680 o carro. a raquete de tênis... 63 00:07:50,540 --> 00:07:55,050 Está ligado à verdade e admitimos a falta disso... 64 00:07:55,879 --> 00:07:58,129 e toda a conversa isso vai junto. 65 00:07:59,420 --> 00:08:01,319 Cada vez mais filmes fale sobre outros filmes... 66 00:08:01,790 --> 00:08:04,689 em vez de sobre uma realidade fora do cinema. 67 00:08:05,290 --> 00:08:09,889 É verdade. É difícil atirar ao ar livre. você tem que correr riscos. 68 00:08:10,730 --> 00:08:14,540 Parece que a vida não pode fornecer histórias sem problemas. 69 00:08:15,269 --> 00:08:17,610 Assim que houver problemas dizemos que não há história. 70 00:08:18,139 --> 00:08:20,829 Nós só queremos uma história já sabemos. 71 00:08:21,410 --> 00:08:25,829 Estamos tranquilos não porque seja o história de Alain Delon e sua arma... 72 00:08:26,649 --> 00:08:31,480 ou Charles Bronson ou algo assim... 73 00:08:32,350 --> 00:08:33,990 mas porque sabemos o fim... 74 00:08:34,420 --> 00:08:36,699 estamos tranquilos sobre nossa própria história. 75 00:08:37,220 --> 00:08:42,199 eu acho que uma foto é como um raio X que você tira. doente ou não. 76 00:08:43,100 --> 00:08:48,170 Você fica preocupado ou tranquilo depois vendo um pouco da sua própria história. 77 00:08:49,269 --> 00:08:55,009 E a televisão é feita em nome do poder... 78 00:08:56,339 --> 00:08:59,209 poder político e monetário. 79 00:08:59,810 --> 00:09:04,439 eles não querem uma história. não há história em Dallas. 80 00:09:06,189 --> 00:09:09,500 às vezes isso é o que eu gosto em Dallas. 81 00:09:11,089 --> 00:09:16,949 “cada vez menos filmes são feitos”. isso é falso. Estamos fazendo mais filmes. 82 00:09:18,029 --> 00:09:23,889 Os americanos são muito bons. eles fazem menos filmes. 83 00:09:25,540 --> 00:09:29,580 eles descobriram que você precisa fazer menos filmes. 84 00:09:30,340 --> 00:09:32,360 O sonho de Hollywood é fazer um filme... 85 00:09:32,850 --> 00:09:36,279 mas a televisão faz isso e para que seja distribuído em todos os lugares. 86 00:09:36,950 --> 00:09:41,460 Filmes e séries de TV alterar títulos... 87 00:09:42,289 --> 00:09:44,429 mas eles ainda são os mesmos. 88 00:09:44,929 --> 00:09:49,289 o texto se torna mais importante para caracterizar a história. 89 00:09:51,129 --> 00:09:53,850 para que as pessoas possam pensar é diferente. 90 00:09:54,429 --> 00:09:56,860 como crianças... 91 00:09:58,870 --> 00:10:01,299 Por que as pessoas têm filhos? 92 00:10:02,610 --> 00:10:04,450 ''há um foco em grandes produções. 93 00:10:04,909 --> 00:10:07,690 fazemos menos, mas distribuímos mais amplamente. 94 00:10:08,279 --> 00:10:11,029 pequenos filmes tendem a desaparecer. 95 00:10:11,620 --> 00:10:13,580 O cinema nasceu com pequenos filmes. 96 00:10:14,049 --> 00:10:19,059 nações pequenas também. pobre ou rico. desaparecerá. 97 00:10:19,960 --> 00:10:23,330 Tudo pequeno. 98 00:10:32,269 --> 00:10:35,899 ''filmes em VHS estão disponíveis muito rapidamente. 99 00:10:36,610 --> 00:10:38,190 Sim... 100 00:10:38,809 --> 00:10:40,769 este novo mercado está crescendo. 101 00:10:41,250 --> 00:10:45,639 As pessoas preferem assistir filmes em casa em fita. 102 00:10:46,850 --> 00:10:49,509 É apenas um pretexto. 103 00:10:50,690 --> 00:10:55,580 Um filme pornô em casa gravado é um pretexto para convidar uma garota... 104 00:10:56,460 --> 00:11:01,559 e está evitando o mínimo de trabalho... 105 00:11:02,470 --> 00:11:03,779 de falar com ela sobre amor. 106 00:11:04,669 --> 00:11:08,149 então não sei... 107 00:11:16,149 --> 00:11:20,950 ''O cinema está morrendo como linguagem. será em breve uma forma de arte extinta?'' 108 00:11:23,519 --> 00:11:25,009 Realmente não importa. Isso vai acontecer em algum momento. 109 00:11:25,429 --> 00:11:29,210 eu morrerei. mas minha arte morrerá? 110 00:11:29,929 --> 00:11:31,159 lembro de ter contado Henri Langlois que... 111 00:11:31,529 --> 00:11:34,460 ele deveria jogar fora sua coleção de filmes... 112 00:11:35,070 --> 00:11:37,649 e vá para algum lugar. caso contrário, ele morreria. 113 00:11:38,200 --> 00:11:42,360 então deveríamos simplesmente ir para algum lugar. É a melhor maneira. 114 00:12:15,809 --> 00:12:20,970 filmes são criados quando não há ninguém olhando. 115 00:12:23,149 --> 00:12:26,190 eles são os invisíveis. 116 00:12:26,820 --> 00:12:31,799 O que você não pode ver é o Incrível... 117 00:12:32,690 --> 00:12:37,029 e é tarefa do cinema para te mostrar isso. 118 00:12:37,830 --> 00:12:41,110 para mostrar o que você não pode ver. 119 00:13:39,190 --> 00:13:41,850 estou sentado aqui na frente da câmera... 120 00:13:44,799 --> 00:13:48,429 mas na realidade. na minha cabeça. estou por trás disso. 121 00:13:54,970 --> 00:13:58,809 Meu mundo é o imaginário e... 122 00:14:01,009 --> 00:14:06,809 isso é uma jornada entre para frente e para trás... 123 00:14:07,820 --> 00:14:09,600 entre de e para. 124 00:14:10,620 --> 00:14:14,460 como Wim. Sou um ótimo viajante. até mais. 125 00:14:34,450 --> 00:14:35,679 Tchau. 126 00:14:39,120 --> 00:14:43,950 ''O cinema é uma linguagem sobre para se perder. uma arte prestes a morrer? 127 00:14:46,490 --> 00:14:48,710 Resposta: sim. eu acho. 128 00:14:51,899 --> 00:14:54,330 É óbvio que está de saída. 129 00:14:54,870 --> 00:14:57,009 não há razão suspeitar do contrário. 130 00:14:57,500 --> 00:15:00,220 o romance está morto há muito tempo. As pessoas sabem disso. 131 00:15:00,809 --> 00:15:05,230 A poesia está esgotada há cem anos. 132 00:15:06,049 --> 00:15:08,860 As peças quase não existem. De vez em quando. 133 00:15:09,450 --> 00:15:13,960 E de vez em quando. há um filme. Mas isso é tudo. 134 00:15:15,360 --> 00:15:20,139 a televisão está substituindo isso? Sim. 135 00:15:20,990 --> 00:15:23,039 eu. eu mesmo... 136 00:15:23,529 --> 00:15:26,570 prefiro assistir a maior parte da televisão para a maioria dos filmes. 137 00:15:29,799 --> 00:15:34,899 Acho que a razão pela qual os filmes estão caindo mortos... 138 00:15:35,809 --> 00:15:38,149 é o mesmo que com o romance. 139 00:15:40,779 --> 00:15:43,649 o romance tinha vida quando... 140 00:15:44,250 --> 00:15:46,909 foi baseado em personagens... 141 00:15:47,490 --> 00:15:51,440 quando o romance era um veículo para um artista criar personagens. 142 00:15:52,190 --> 00:15:54,559 havia um romance. as pessoas lêem. 143 00:15:55,090 --> 00:16:00,190 Quando havia peças. gosto Shakespeare. qualquer pessoa. Shaw... 144 00:16:01,100 --> 00:16:05,350 só há boas jogadas. Molise. se eles escrevessem bons personagens. 145 00:16:06,139 --> 00:16:08,539 os enredos de suas peças. sua filosofia... 146 00:16:09,080 --> 00:16:11,799 seu significado. sua política. são todos insignificantes. 147 00:16:12,379 --> 00:16:15,159 A maioria deles era ridícula. estúpido. eles saem de moda. 148 00:16:15,750 --> 00:16:18,149 Mas bons personagens permanecem vivos. 149 00:16:18,690 --> 00:16:21,850 os filmes não usam personagens mais. 150 00:16:22,490 --> 00:16:26,769 eles usam uma coisa horrível chamada ''diretores e fotografia''. 151 00:16:27,559 --> 00:16:31,070 Eu prefiro televisão porque a televisão usa as pessoas. 152 00:16:31,759 --> 00:16:36,240 não há diretores na televisão. Tem muito mais vida que filmes. 153 00:16:37,070 --> 00:16:39,409 há personagens na televisão nos talk shows... 154 00:16:39,940 --> 00:16:43,600 há personagens na sitcom comédias de situação. 155 00:16:44,309 --> 00:16:47,820 há personagens em séries semanais. série de aventura. 156 00:16:48,509 --> 00:16:53,230 a intrusão do diretor não existe na televisão. 157 00:16:54,090 --> 00:16:56,840 o material é de segunda categoria... 158 00:16:57,419 --> 00:16:59,610 mas o material dos filmes é de segunda categoria. 159 00:17:00,129 --> 00:17:03,500 Mas as pessoas existem na televisão. É melhor. 160 00:17:04,159 --> 00:17:05,330 E... 161 00:17:05,870 --> 00:17:10,000 talvez um dia a televisão morrer também. mas... 162 00:17:10,769 --> 00:17:11,970 eu não sei. 163 00:17:12,340 --> 00:17:13,769 eu. eu mesmo... 164 00:17:15,879 --> 00:17:21,070 pensam os críticos de cinema. mais do que qualquer coisa. destruíram filmes. 165 00:17:23,649 --> 00:17:27,159 pergunte a um diretor como eu. das Filipinas... 166 00:17:27,850 --> 00:17:31,389 qual é o futuro do cinema eu acho... 167 00:17:34,529 --> 00:17:38,009 uma pergunta muito absurda. porque... 168 00:17:38,700 --> 00:17:41,889 perguntar qual será o futuro do cinema está nas Filipinas... 169 00:17:42,539 --> 00:17:45,669 como perguntar o que futuro das Filipinas é. 170 00:17:49,940 --> 00:17:51,549 -Adeus. -Tchau. 171 00:17:51,980 --> 00:17:53,620 Prazer em conhecê-lo. 172 00:18:07,460 --> 00:18:09,069 eu não... 173 00:18:10,359 --> 00:18:12,759 ir muito mais ao cinema. 174 00:18:13,930 --> 00:18:17,359 Eu tenho um gravador de vídeo... 175 00:18:18,039 --> 00:18:21,730 e gravo vídeos fora do ar. 176 00:18:22,440 --> 00:18:25,160 Mas eu não os observo enquanto eles estão sendo gravados. 177 00:18:25,750 --> 00:18:30,819 e eu raramente olho para eles depois de gravá-los. 178 00:18:31,819 --> 00:18:37,589 eu tenho uma biblioteca com 200 filmes que eu... 179 00:18:39,289 --> 00:18:40,930 eu nunca vejo. 180 00:18:47,829 --> 00:18:49,759 eu acho que... 181 00:18:52,039 --> 00:18:54,230 isso realmente não importa muito... 182 00:18:54,740 --> 00:18:59,490 se os filmes parecem TV ou TV parece filme... 183 00:19:00,349 --> 00:19:06,210 ou se o idioma no cinema está mudando. 184 00:19:08,019 --> 00:19:12,910 Não acho que as fotos estejam morrendo. eu acho que... 185 00:19:16,759 --> 00:19:20,099 há bons momentos e tempos ruins para filmes. E... 186 00:19:22,099 --> 00:19:25,910 Acho que nos últimos anos... 187 00:19:26,640 --> 00:19:29,220 foi um período ruim. eu acho que... 188 00:19:29,779 --> 00:19:34,059 não tenho feito muitos filmes que eu queria ver... 189 00:19:34,849 --> 00:19:38,279 e os que eu vi Fiquei decepcionado. Então... 190 00:19:38,950 --> 00:19:44,490 Se eu for ver um filme que perturbe eu porque não é muito bom... 191 00:19:45,460 --> 00:19:51,109 que vou procurar um filme antigo que já vi antes e que gosto. 192 00:19:52,099 --> 00:19:57,750 E eu irei ver e pegarei alguns tipo de nutrição com isso. 193 00:20:06,009 --> 00:20:10,200 ''O cinema está morrendo como linguagem. será em breve uma forma de arte extinta?'' 194 00:20:10,980 --> 00:20:15,990 Acho que não. Se você olhar o desenvolvimento da televisão... 195 00:20:16,890 --> 00:20:20,519 isso vai ser essa ferramenta fabulosa... 196 00:20:21,230 --> 00:20:26,470 e sua incrível habilidade para transmitir filmes... 197 00:20:27,400 --> 00:20:31,349 em todo o mundo por satélite... 198 00:20:32,099 --> 00:20:35,730 e todos serão capazes para assisti-los simultaneamente. 199 00:20:36,440 --> 00:20:40,130 graças a isso incrível dispositivo chamado vídeo... 200 00:20:40,849 --> 00:20:44,250 Bem. então eu sinto aquele cinema como sabemos, está em vias de extinção. 201 00:20:44,920 --> 00:20:49,200 Mesmo enquanto eu estava fazendo meu filme ''Mourir aos 30 Anos''... 202 00:20:49,990 --> 00:20:52,859 eu às vezes faria tem essa sensação... 203 00:20:53,460 --> 00:20:56,970 que estava tudo desatualizado. 204 00:20:57,660 --> 00:21:02,960 Gravação de som magnético. todo o processamento do laboratório... 205 00:21:03,900 --> 00:21:06,890 as coisas que você tem fazer um filme... 206 00:21:07,509 --> 00:21:13,369 quão complicado e demorado é tudo... 207 00:21:14,380 --> 00:21:18,390 quando tudo que você está fazendo é tentando contar uma história. 208 00:21:19,150 --> 00:21:22,369 por exemplo. quando eu estava filmando ''Mourir aos 30 Anos''... 209 00:21:23,289 --> 00:21:24,519 telefone. 210 00:21:25,220 --> 00:21:26,509 Olá? 211 00:21:27,529 --> 00:21:31,369 Não, ninguém aqui. estou sozinho. 212 00:21:35,640 --> 00:21:41,000 eu não sei. porque estou sozinho. Não posso responder a você. 213 00:21:49,420 --> 00:21:51,529 Muito estranho falar sozinho. 214 00:21:58,660 --> 00:22:00,299 eu não sei. eu não sei. 215 00:22:01,259 --> 00:22:04,299 eu gostaria de pensar que os filmes são... 216 00:22:04,930 --> 00:22:07,390 eu não sei. Deixe-me falar pessoalmente. 217 00:22:07,930 --> 00:22:12,089 a razão pela qual faço filmes Acho que os filmes são sobre paixão. 218 00:22:12,869 --> 00:22:17,319 As pessoas fazem um filme da mesma maneira eles podem pintar uma pintura... 219 00:22:18,140 --> 00:22:21,240 porque eles são apaixonados por alguma coisa. porque eles gostam da vida... 220 00:22:21,880 --> 00:22:25,720 e eles querem refletir isso e eles colocam isso de uma certa forma. 221 00:22:26,450 --> 00:22:31,369 Quando essa paixão sai do cinema... 222 00:22:32,259 --> 00:22:35,480 é quando começa morrer como qualquer um... 223 00:22:36,130 --> 00:22:40,289 como qualquer outra forma de arte isso simplesmente se torna... 224 00:22:41,400 --> 00:22:42,799 sem vida. 225 00:22:43,640 --> 00:22:45,750 Não é o cinema que está morto. 226 00:22:46,240 --> 00:22:48,410 são os cineastas que fazem filmes idiotas. 227 00:22:48,910 --> 00:22:51,250 As pessoas morrem porque não são permitidas para fazer os filmes que desejam. Mas... 228 00:22:51,779 --> 00:22:53,299 isso é outra história... 229 00:23:41,789 --> 00:23:44,509 ''há menos filmes sendo feito''. isso é verdade. 230 00:23:45,099 --> 00:23:47,029 os filmes estão ficando polarizados. 231 00:23:48,569 --> 00:23:52,349 Uma vertente do cinema cinema orientado para a sensação... 232 00:23:53,069 --> 00:23:56,029 que tende a ser colossal e bombástico... 233 00:23:57,910 --> 00:24:00,079 você definitivamente pode ver isso. 234 00:24:00,880 --> 00:24:03,019 Por outro lado como eu disse... 235 00:24:03,519 --> 00:24:07,000 existe um cinema muito individual... 236 00:24:07,690 --> 00:24:12,700 ou cinema nacional de cineastas individuais... 237 00:24:15,029 --> 00:24:20,660 o que é muito mais importante hoje... 238 00:24:21,630 --> 00:24:25,230 do que o cinema que é indistinguível da televisão. 239 00:24:45,519 --> 00:24:48,920 acho que vou começar pegando tirar meus sapatos. 240 00:24:50,059 --> 00:24:53,160 Você não pode responder a uma pergunta assim com os sapatos calçados. 241 00:25:11,920 --> 00:25:16,400 não vejo a situação de uma forma tão dramática... 242 00:25:17,220 --> 00:25:21,119 como a pergunta parece implicar. 243 00:25:22,930 --> 00:25:28,759 sinto que não somos tudo isso dependente da televisão. 244 00:25:30,400 --> 00:25:34,789 estética do filme é algo separados e separados. 245 00:25:35,609 --> 00:25:38,859 A TV é apenas uma espécie de jukebox. 246 00:25:39,509 --> 00:25:42,529 Você nunca está dentro do espaço de um teatro ou dentro do próprio filme. 247 00:25:43,150 --> 00:25:46,809 você tem uma espécie de posição móvel como espectador. 248 00:25:47,519 --> 00:25:51,180 E você pode desligá-lo. Você não pode desligar um cinema. 249 00:25:54,730 --> 00:25:58,539 Não estou tão preocupado. 250 00:25:59,269 --> 00:26:04,190 eu estava conversando com um amigo uma noite recentemente em Nova York. 251 00:26:05,069 --> 00:26:09,109 Fizemos uma longa caminhada e ele me contou o quanto ele estava preocupado com... 252 00:26:09,880 --> 00:26:13,420 tudo sendo assumido por vídeo e televisão. 253 00:26:14,109 --> 00:26:19,970 breve. você escolherá vegetais em o supermercado por câmera de vídeo... 254 00:26:20,990 --> 00:26:23,160 ou pressionando botões no seu telefone... 255 00:26:23,660 --> 00:26:28,079 ou seu computador. você pode pedir sua refeição. 256 00:26:28,890 --> 00:26:34,279 Não demorará muito para você poder desenhar dinheiro fora do banco via vídeo... 257 00:26:35,230 --> 00:26:38,859 ou este meio aqui. 258 00:26:40,339 --> 00:26:45,380 ''Não estou tão preocupado com a câmera ou filme''. eu disse a ele... 259 00:26:46,279 --> 00:26:50,730 ''porque aconteça o que acontecer lá. não é aí que a vida acontece. 260 00:26:51,619 --> 00:26:54,519 A vida está acontecendo em outro lugar. Onde quer que a vida seja dinâmica... 261 00:26:55,119 --> 00:26:58,660 onde quer que a vida nos toque mais diretamente... 262 00:26:59,359 --> 00:27:02,519 é onde você encontrará o cinema. 263 00:27:03,160 --> 00:27:05,940 E é isso que sobreviverá. 264 00:27:07,869 --> 00:27:10,359 Só isso sempre sobreviverá.” 265 00:27:14,410 --> 00:27:15,720 E... 266 00:27:16,839 --> 00:27:19,940 portanto, eu sou mais provável o último que está preocupado... 267 00:27:20,579 --> 00:27:24,589 o último que está preocupado sobre uma pergunta como essa. 268 00:27:31,160 --> 00:27:33,240 vou desligar agora. 269 00:27:39,799 --> 00:27:42,019 Comecei escrevendo. Eu escrevi esses romances... 270 00:27:42,529 --> 00:27:46,480 e eu senti como se estivesse preso dentro esta enorme tradição. 271 00:27:47,240 --> 00:27:49,289 Filmes para mim eram gratuitos não havia regras. 272 00:27:49,779 --> 00:27:52,029 ali estava meu território. eu poderia fazer qualquer coisa que eu quisesse fazer... 273 00:27:52,539 --> 00:27:55,819 assim como todo mundo estava fazendo. 274 00:27:56,750 --> 00:27:58,619 isso são filmes. você sabe? 275 00:27:59,079 --> 00:28:01,980 O cinema já... os livros estão na estante. 276 00:28:03,920 --> 00:28:07,700 Pessoalmente. eu gostaria de parar fazendo filmes todos os dias. 277 00:28:09,900 --> 00:28:11,980 Se eu pudesse juntar... 278 00:28:12,460 --> 00:28:15,119 pequenas produções fazer pequenos filmes... 279 00:28:15,700 --> 00:28:18,690 com a energia e paixão isso eu sei que tenho... 280 00:28:19,299 --> 00:28:21,109 essa seria minha escolha. 281 00:28:22,170 --> 00:28:26,180 Aqui. em vez de. eu percebo... 282 00:28:27,349 --> 00:28:30,190 que o roteirista desaparece... 283 00:28:31,519 --> 00:28:35,180 e a língua e assunto... 284 00:28:36,859 --> 00:28:39,140 não são tão interessantes. 285 00:28:40,930 --> 00:28:43,619 não sei o que mais posso dizer... 286 00:28:47,369 --> 00:28:49,450 mas eu gostaria... 287 00:28:51,200 --> 00:28:52,599 para enfatizar... 288 00:28:53,740 --> 00:28:56,900 que filmes eletrônicos não me interesse. 289 00:28:59,380 --> 00:29:02,599 E eu acho que eles não podem realmente interessar qualquer verdadeiro artista. 290 00:29:03,720 --> 00:29:06,849 Estou grato por esta entrevista em todos os sentidos. 291 00:29:08,289 --> 00:29:11,480 Mais tarde eu até gostaria de ver. 292 00:29:12,119 --> 00:29:13,549 obrigado. 293 00:29:21,470 --> 00:29:23,049 a verdade é... 294 00:29:25,069 --> 00:29:29,930 o problema que tenho com o cinema. com os filmes que assisto... 295 00:29:30,880 --> 00:29:36,009 com os diretores que eu gosto e que afetam meu trabalho. é isso: 296 00:29:36,950 --> 00:29:41,049 como você faz um filme sem ficar preso... 297 00:29:41,819 --> 00:29:44,859 em um círculo vicioso? 298 00:29:45,490 --> 00:29:50,559 Um filme é feito de criatividade. luta e dor. 299 00:29:51,500 --> 00:29:57,150 Mas as pessoas que fazem filmes não reserve mais tempo para viver. 300 00:29:58,140 --> 00:30:02,450 o cinema se sobrepõe à vida a tal ponto que... 301 00:30:03,240 --> 00:30:05,990 você tem que se perguntar. em que momento... 302 00:30:06,579 --> 00:30:09,769 estou colocando minha própria vida no tela. ou vivendo meus próprios filmes? 303 00:30:10,420 --> 00:30:15,339 o entrelaçamento é tão forte... 304 00:30:16,220 --> 00:30:22,079 Não sei se hoje os cineastas e os cinéfilos dedicam seu tempo para viver. 305 00:30:28,029 --> 00:30:30,309 Sou um dos últimos otimistas... 306 00:30:30,839 --> 00:30:34,910 sobre a história e o futuro do indústria cinematográfica em Hollywood. 307 00:30:35,670 --> 00:30:39,039 Mas eu realmente acredito que tudo meus colegas que... 308 00:30:39,710 --> 00:30:41,259 adoro filme... 309 00:30:42,650 --> 00:30:44,789 e não sei mais nada... 310 00:30:45,779 --> 00:30:47,009 Se houvesse... 311 00:30:47,390 --> 00:30:50,170 Se o fim do mundo chegasse. nós não conseguia cavar um buraco para entrar. 312 00:30:50,759 --> 00:30:54,829 Não saberíamos como fazer isso também. Nós sabemos fazer filmes. 313 00:30:55,589 --> 00:31:00,039 então eu tenho que ser muito otimista que os filmes só vão... 314 00:31:03,640 --> 00:31:05,160 expandir... 315 00:31:06,210 --> 00:31:09,309 Esperançosamente. não às custas de outros filmes que possam contrair... 316 00:31:09,940 --> 00:31:11,250 por razões económicas. 317 00:31:11,640 --> 00:31:14,509 Porque todos sabemos que o dinheiro é curto hoje. É 1982. 318 00:31:15,109 --> 00:31:17,660 o dólar não estica tanto como costumava ser. 319 00:31:18,220 --> 00:31:24,079 Em 1974, quando fiz ''Tubarão'' e Eu ultrapassei o cronograma em 100 dias... 320 00:31:25,089 --> 00:31:28,160 passou de 55 para 155 dias de filmagem... 321 00:31:28,789 --> 00:31:31,069 o orçamento foi para US$ 8 milhões. o que é o dobro. 322 00:31:31,599 --> 00:31:35,609 hoje. por causa do dólar. o franco. o Marco... 323 00:31:36,369 --> 00:31:38,390 o iene. tanto faz... 324 00:31:38,869 --> 00:31:44,000 porque estamos enfrentando uma fuga inflação no setor cinematográfico... 325 00:31:44,910 --> 00:31:47,369 ''Tubarão'' hoje provavelmente custaria cerca de US$ 27 milhões... 326 00:31:47,910 --> 00:31:50,279 se você filmou 155 dias de filmagem. uma equipe completa... 327 00:31:50,819 --> 00:31:55,420 longe de casa. em motéis locais. tem alimentá-los e cuidar deles. 328 00:31:56,259 --> 00:31:57,490 então... 329 00:31:58,720 --> 00:32:00,240 meu medo é... 330 00:32:01,589 --> 00:32:04,609 que um filme como o meu filme mais atual. ''E.R.''... 331 00:32:05,230 --> 00:32:08,009 , que custou US$ 10,3 milhões o que para mim é... 332 00:32:08,599 --> 00:32:11,440 realmente o filme mais barato que já vi feito nos últimos anos... 333 00:32:12,039 --> 00:32:14,970 , Até mesmo um filme como ''E.r.'' Daqui a 5 anos... 334 00:32:15,569 --> 00:32:20,049 custará US$ 18 milhões. aquela foto acontece em uma casa. crianças... 335 00:32:20,880 --> 00:32:23,690 um quintal. um jardim da frente. um tiro na floresta. 336 00:32:24,750 --> 00:32:26,799 Locais muito limitados. 337 00:32:29,490 --> 00:32:32,970 eu não acho que podemos dar uma volta culpar as pessoas por... 338 00:32:34,430 --> 00:32:36,130 culpando os sindicatos inflacionando orçamentos... 339 00:32:36,559 --> 00:32:40,539 pelo aumento anual de 150% em Hollywood em todos os aspectos. 340 00:32:41,700 --> 00:32:45,240 Não podemos culpar apenas o governo nem o encolhimento do dólar. 341 00:32:46,269 --> 00:32:47,670 Porque não há ninguém para culpar... 342 00:32:48,069 --> 00:32:50,500 por causa do estado da arte econômica... 343 00:32:51,240 --> 00:32:53,609 eu acho que o melhor que posso fazer é apenas viver com o que temos... 344 00:32:54,150 --> 00:32:55,700 faça os melhores filmes nós sabemos como. 345 00:32:56,109 --> 00:32:59,450 Se tivermos que nos comprometer para fazer um filme isso parece uns US$ 15 milhões... 346 00:33:00,119 --> 00:33:03,960 ou talvez US$ 3 ou 4 milhões. nós apenas teremos que fazer isso. 347 00:33:04,690 --> 00:33:07,529 Nós somos os prisioneiros de nosso próprio tempo. e a nossa geração... 348 00:33:08,130 --> 00:33:12,519 é a única geração que vai ser capaz de romper esse tipo de... 349 00:33:16,769 --> 00:33:18,960 Não sei como você chamaria isso. tipo ser um... 350 00:33:22,170 --> 00:33:23,980 Parece que Hollywood... 351 00:33:24,440 --> 00:33:26,549 Não é que eu seja culpado disso. acabei de estar... 352 00:33:27,049 --> 00:33:29,599 sorte de ter feito alguns filmes de muito sucesso... 353 00:33:30,150 --> 00:33:33,049 mas parece que todo mundo em posições de estúdio... 354 00:33:33,650 --> 00:33:36,140 com o poder de dizer sim. e o poder de dizer não... 355 00:33:36,690 --> 00:33:37,980 quer um homerun com todo mundo na base... 356 00:33:38,359 --> 00:33:42,339 eles querem um grand slam. com os jogos empatados em 4 e 4. 357 00:33:43,099 --> 00:33:46,059 Todo mundo quer ser um herói. 358 00:33:46,670 --> 00:33:50,569 E eles querem ir para Hollywood às 11 horas... 359 00:33:51,299 --> 00:33:54,369 e puxe um pedaço de merda fora do... 360 00:33:55,009 --> 00:33:56,849 armário e se transformar em uma espécie de bolsa de seda... 361 00:33:57,309 --> 00:33:59,039 e você tem um golpe de última hora... 362 00:33:59,480 --> 00:34:02,380 e todo mundo quer o sucesso ser um sucesso de US$ 100 milhões. 363 00:34:03,650 --> 00:34:07,019 parece haver uma atitude entre as pessoas que dirigem os estúdios... 364 00:34:07,690 --> 00:34:10,849 nem todos eles. mas muitas pessoas quem dirige os estúdios... 365 00:34:11,490 --> 00:34:13,569 parece ter uma atitude que... 366 00:34:14,190 --> 00:34:18,319 se um filme não consegue pelo menos alcançar 3ª base e muito menos casa... 367 00:34:19,099 --> 00:34:20,740 então não sabemos realmente se eles quero fazer essa foto. 368 00:34:21,170 --> 00:34:22,369 E esse é o perigo: 369 00:34:22,730 --> 00:34:25,799 o perigo não vem dos cineastas. os produtores. os escritores... 370 00:34:26,440 --> 00:34:29,690 é das pessoas que são no controle do dinheiro... 371 00:34:30,339 --> 00:34:31,680 que essencialmente dizem: ''Quero meu dinheiro de volta... 372 00:34:32,079 --> 00:34:36,559 quero esses retornos multiplicados por as potências de 10''. 373 00:34:38,279 --> 00:34:43,500 ''Não estou interessado em ver um filme sobre sua vida pessoal... 374 00:34:44,420 --> 00:34:46,119 seu avô... 375 00:34:46,559 --> 00:34:49,519 como foi crescer em uma escola americana... 376 00:34:50,130 --> 00:34:55,289 ou como era se masturbar pela primeira vez aos 13. tanto faz. 377 00:34:56,200 --> 00:34:59,099 eu quero uma foto que vai para agradar a todos. 378 00:34:59,700 --> 00:35:02,799 Em outras palavras. eu acho que Hollywood quer o filme ideal... 379 00:35:03,440 --> 00:35:06,460 com algo para todos. e claro que isso é impossível. 380 00:35:14,119 --> 00:35:17,219 O que penso sobre esse problema é... 381 00:35:17,860 --> 00:35:22,250 Prefiro falar italiano. É mais fácil para mim. 382 00:35:23,059 --> 00:35:26,159 Acredito que isso seja um problema sério... 383 00:35:26,800 --> 00:35:30,719 e você fez a coisa certa. Bem... 384 00:35:31,469 --> 00:35:34,489 enfrentá-lo em um filme. 385 00:35:36,070 --> 00:35:41,780 Como você disse. é verdade que o a existência do cinema está ameaçada. 386 00:35:43,550 --> 00:35:47,150 Temos que ter em mente outras coisas. 387 00:35:47,849 --> 00:35:50,510 existem diferentes aspectos para esse problema... 388 00:35:51,090 --> 00:35:53,989 isso não pode ser negado. 389 00:35:54,590 --> 00:35:56,460 por exemplo... 390 00:35:56,929 --> 00:36:02,730 o facto de a televisão está influenciando todo mundo... 391 00:36:04,570 --> 00:36:08,730 a mentalidade e o olho do espectador. é inegável. 392 00:36:09,510 --> 00:36:14,289 Principalmente os telespectadores mais jovens. as crianças. 393 00:36:15,150 --> 00:36:21,010 Mas é inegável que pensamos que esse assunto é particularmente... 394 00:36:22,989 --> 00:36:24,099 sério... 395 00:36:25,119 --> 00:36:27,610 possivelmente apenas. porque somos de uma idade diferente. 396 00:36:28,159 --> 00:36:30,940 Temos que nos adaptar... 397 00:36:31,530 --> 00:36:36,389 para qual é a necessidade de entretenimento no futuro. 398 00:36:37,269 --> 00:36:39,199 Todos nós sabemos disso existem 9 formas de... 399 00:36:39,670 --> 00:36:44,360 representação da realidade. 400 00:36:45,210 --> 00:36:47,550 existem novas formas de reprodução... 401 00:36:48,079 --> 00:36:53,059 novas tecnologias como a magnética fita. o que provavelmente irá... 402 00:36:53,949 --> 00:36:56,139 venha substituir estoque de filmes tradicionais... 403 00:36:56,659 --> 00:37:00,230 que não atende mais... 404 00:37:00,929 --> 00:37:05,760 exigências de hoje. 405 00:37:06,630 --> 00:37:09,320 Tem problemas. por exemplo... 406 00:37:09,900 --> 00:37:13,820 Scorsese destacou essa cor... 407 00:37:14,570 --> 00:37:18,030 o filme desaparece com o tempo. 408 00:37:18,710 --> 00:37:21,869 É um problema interessante. isso diz respeito mais aos filmes... 409 00:37:22,510 --> 00:37:25,530 do que fitas magnéticas. 410 00:37:26,179 --> 00:37:30,340 eu acredito nisso com as novas tecnologias... 411 00:37:31,119 --> 00:37:33,840 como o sistema eletrônico... 412 00:37:34,429 --> 00:37:37,650 e talvez outros. como lasers. quem sabe... 413 00:37:38,300 --> 00:37:40,909 ou outros que sejam ainda não foi inventado... 414 00:37:41,530 --> 00:37:46,570 o público está crescendo... 415 00:37:47,469 --> 00:37:50,809 e esse problema será resolvido. 416 00:37:51,480 --> 00:37:53,090 ainda não sei como... 417 00:37:53,510 --> 00:37:57,019 e eu mesmo estou preocupado com o futuro do cinema. 418 00:37:57,920 --> 00:38:00,789 Ainda estamos apegados ao filme... 419 00:38:01,389 --> 00:38:03,880 porque o cinema nos deu muitas oportunidades... 420 00:38:04,420 --> 00:38:07,110 para mostrar o que sentimos... 421 00:38:07,690 --> 00:38:10,849 e o que pensamos tínhamos que dizer. 422 00:38:11,500 --> 00:38:16,010 Mas é possível que com a aquisição de novos... 423 00:38:16,840 --> 00:38:20,940 tecnologias. como a fita magnética. com o que poderá oferecer... 424 00:38:21,710 --> 00:38:26,949 possivelmente esse sentimento que temos. não existirá mais. 425 00:38:27,880 --> 00:38:30,980 Na realidade. há sempre uma lacuna entre hoje... 426 00:38:31,619 --> 00:38:35,130 e a mentalidade de amanhã que não podemos prever. 427 00:38:35,820 --> 00:38:38,429 Não podemos nem prever como esses as casas vão parecer... 428 00:38:38,989 --> 00:38:41,130 esses que vemos fora da janela. 429 00:38:41,630 --> 00:38:44,030 Um dia eles não estarão mais lá... 430 00:38:44,559 --> 00:38:47,929 Não precisamos apenas pensar... 431 00:38:48,599 --> 00:38:51,590 curto prazo. 432 00:38:52,199 --> 00:38:55,739 Mas temos que pensar em um futuro isso provavelmente nunca terá fim. 433 00:38:56,440 --> 00:39:02,300 Temos que pensar no necessidades do espectador no futuro. 434 00:39:03,480 --> 00:39:05,760 não sou tão pessimista. 435 00:39:08,489 --> 00:39:10,449 Devo dizer que estou bastante... 436 00:39:14,230 --> 00:39:15,400 Bem... 437 00:39:15,760 --> 00:39:19,360 eu sempre tentei me adaptar para os formulários... 438 00:39:20,929 --> 00:39:24,269 de expressão isso combinaria com o tempo. 439 00:39:24,940 --> 00:39:27,929 então fiz um filme em videoteipe... 440 00:39:30,510 --> 00:39:34,760 há muitos anos. quando a pesquisa nas cores era obrigatório. 441 00:39:35,550 --> 00:39:37,949 Eu pintei a realidade. 442 00:39:38,480 --> 00:39:40,380 Era um sistema rudimentar... 443 00:39:40,849 --> 00:39:45,010 mas antecipa meu trabalho em vídeo. 444 00:39:45,789 --> 00:39:50,769 eu gostaria de tentar mais experimentos nessa direção... 445 00:39:51,659 --> 00:39:52,949 porque tenho certeza que... 446 00:39:53,329 --> 00:39:56,900 o diferente... 447 00:39:57,599 --> 00:40:00,030 possibilidades... 448 00:40:00,570 --> 00:40:02,300 de vídeo... 449 00:40:02,739 --> 00:40:06,869 nos ensinará maneiras diferentes de pensar sobre nós mesmos. 450 00:40:12,679 --> 00:40:17,780 É difícil falar sobre o futuro do cinema. 451 00:40:19,789 --> 00:40:22,690 Provavelmente. amplamente... 452 00:40:23,289 --> 00:40:25,780 videocassetes de alta qualidade em breve levar filmes para as casas das pessoas... 453 00:40:26,329 --> 00:40:29,639 e com alta definição fita magnética... 454 00:40:30,300 --> 00:40:33,960 teremos cinema em casa. Nós não vamos preciso ir ao cinema. 455 00:40:34,670 --> 00:40:37,599 As estruturas atuais desaparecerão. 456 00:40:38,210 --> 00:40:41,900 Não tão rápido e fácil como isso sugere... 457 00:40:42,610 --> 00:40:44,659 mas isso vai acontecer. 458 00:40:45,150 --> 00:40:50,369 a mudança é inevitável... 459 00:40:51,289 --> 00:40:55,360 e não podemos fazer nada para evitá-lo. Teremos apenas... 460 00:40:56,130 --> 00:40:59,150 uma coisa a fazer: precisaremos nos adaptar. 461 00:41:00,269 --> 00:41:03,610 eu examinei o problema de se adaptar... 462 00:41:04,269 --> 00:41:08,550 em Deserto Rosso. 463 00:41:09,340 --> 00:41:12,440 Adaptação às novas tecnologias... 464 00:41:13,079 --> 00:41:17,940 a novos níveis de poluição no ar... 465 00:41:18,820 --> 00:41:21,539 que teremos que respirar no futuro. 466 00:41:22,119 --> 00:41:24,989 Nosso próprio organismo evoluirá. 467 00:41:25,590 --> 00:41:28,199 Quem sabe o que nos reserva? 468 00:41:28,760 --> 00:41:31,980 o futuro se apresentará... 469 00:41:32,630 --> 00:41:37,050 com uma crueldade inimaginável. 470 00:41:37,869 --> 00:41:40,739 Mas podemos adivinhar o que seria. 471 00:41:42,469 --> 00:41:44,170 eu acredito nisso... 472 00:41:46,909 --> 00:41:50,539 Agora eu precisaria reafirmar o que acabei de dizer. 473 00:41:51,250 --> 00:41:55,670 Também não sou um bom orador. nem um bom pensador abstrato. 474 00:41:56,489 --> 00:41:59,510 Gosto de ser prático e... 475 00:42:00,119 --> 00:42:03,690 faça os experimentos em vez de falar sobre eles. 476 00:42:04,400 --> 00:42:06,130 Meu sentimento é que... 477 00:42:06,559 --> 00:42:10,019 não será tão difícil... 478 00:42:10,699 --> 00:42:13,829 para nos transformar em novos homens... 479 00:42:14,469 --> 00:42:17,750 melhor adaptado para nossas novas tecnologias. 480 00:42:18,409 --> 00:42:20,780 isso é tudo que tenho a dizer. 481 00:42:35,389 --> 00:42:39,289 Ontem fui ver outro cineasta... 482 00:42:40,030 --> 00:42:44,130 quem não conseguiu venha para esta sala. 483 00:42:47,510 --> 00:42:49,000 Ele é um turco. 484 00:42:51,079 --> 00:42:55,150 o governo turco exigiu sua extradição e por esse motivo... 485 00:42:56,650 --> 00:42:59,230 ele não podia sair da segurança do seu lugar de refúgio. 486 00:42:59,780 --> 00:43:05,320 Ele respondeu a mesma pergunta sobre o futuro do cinema... 487 00:43:06,289 --> 00:43:08,190 e gravou sua resposta. 488 00:43:09,659 --> 00:43:12,699 Acho que vou apenas jogar. 489 00:43:14,500 --> 00:43:16,230 Sr. Yilmaz Güney... 490 00:43:25,280 --> 00:43:26,590 eu acho... 491 00:43:36,119 --> 00:43:38,260 O cinema deve ser examinado de dois ângulos: 492 00:43:38,760 --> 00:43:44,300 a indústria cinematográfica e o cinema artístico. 493 00:43:45,260 --> 00:43:48,449 Entre a indústria cinematográfica e o cinema artístico... 494 00:43:49,099 --> 00:43:51,210 existe um vínculo inquebrável. 495 00:43:51,699 --> 00:43:55,800 Devido a esta. para o filme indústria para alcançar as massas... 496 00:43:56,570 --> 00:44:00,670 a indústria cinematográfica deveria especialmente considere as expectativas... 497 00:44:01,449 --> 00:44:05,400 o humor e os desejos das massas. 498 00:44:06,550 --> 00:44:08,739 No entanto. os desejos das massas não estão congelados... 499 00:44:09,250 --> 00:44:12,000 não imutável e nem monótono. 500 00:44:12,590 --> 00:44:17,599 por esse motivo. cinema. para alcançar as massas... 501 00:44:18,500 --> 00:44:21,079 deveria considerar mudanças nas massas... 502 00:44:21,630 --> 00:44:27,489 se necessário. as mudanças sociais ou-mudanças políticas... 503 00:44:28,510 --> 00:44:31,579 mudanças de consciência... 504 00:44:32,210 --> 00:44:33,880 constantemente. 505 00:44:35,480 --> 00:44:40,260 Enquanto o cinema artístico fala sobre as massas... 506 00:44:41,119 --> 00:44:46,360 indústria cinematográfica principalmente considera dinheiro. 507 00:44:48,690 --> 00:44:53,440 Se o cinema artístico não consegue satisfazer... 508 00:44:54,300 --> 00:44:59,690 as necessidades da indústria cinematográfica... 509 00:45:00,639 --> 00:45:03,300 em outras palavras... 510 00:45:03,880 --> 00:45:06,719 se não der dinheiro... 511 00:45:07,309 --> 00:45:11,380 o vínculo está quebrado e há mudança. 512 00:45:13,019 --> 00:45:15,980 por exemplo. quando muito jovens cineastas... 513 00:45:16,590 --> 00:45:20,219 promovendo jovens cineastas... 514 00:45:20,929 --> 00:45:24,739 entrar em contato com produtores dos países capitalistas avançados... 515 00:45:25,460 --> 00:45:27,190 eles perdem sua independência. 516 00:45:27,630 --> 00:45:32,260 Quaisquer que sejam os limites traçados pelo grande capital... 517 00:45:33,099 --> 00:45:35,650 eles são forçados a trabalhar dentro desses limites. 518 00:45:36,210 --> 00:45:39,719 Neste ponto. não se tornando parte do avanço do cinema... 519 00:45:40,409 --> 00:45:44,329 mas tornando-se parte entrou em colapso. dissolvido... 520 00:45:45,079 --> 00:45:47,389 e filmes desatualizados são procurados. 521 00:45:47,989 --> 00:45:49,659 É por isso que é uma tragédia... a tragédia de um artista. 522 00:45:50,090 --> 00:45:52,369 Também isso deve ser tomado como avançando no cinema... 523 00:45:52,889 --> 00:45:55,000 tragédia. 524 00:45:55,489 --> 00:45:57,449 Basicamente. no meu país... 525 00:45:57,929 --> 00:46:01,360 dominante. avanço do cinema é antiquado. 526 00:46:02,030 --> 00:46:06,130 Por outro lado. existe um tipo de cinema florescente... 527 00:46:06,900 --> 00:46:10,119 isso está sendo constantemente suprimido... 528 00:46:10,780 --> 00:46:13,820 banido. punido. silenciado... 529 00:46:14,449 --> 00:46:17,670 por algumas forças dominantes.